Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
Gae Ddong
♪ ♬ ♪ Par cette chaude journée ensoleillée, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ quand je ferme les yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tu souffles vers moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ si ardemment. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs de mon cœur, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les connais-tu ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ces merveilleuses journées aveuglantes, ♪ ♬ ♪
Pars !
Pars ! Pars ! Pars ! Espèce de sombre idiot !
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi es-tu venu ? Pourquoi es-tu venu maintenant ?
Bien que pour toi tout aille bien, comment as-tu pu ne pas, une seule fois...
Tu n'aurais pas pu m'écrire et m'envoyer une lettre une seule fois ?
Pars ! Pars ! Espèce d'idiot !
♪ ♬ ♪ C'était toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si le temps s'écoule, cela ne changera pas. ♪ ♬ ♪
Frappe-moi plus fort ! Encore ! Frappe-moi si tu te sens mieux. Frappe-moi.
♪ ♬ ♪ Ce sentiment qui s'est répandu de plus en plus. ♪ ♬ ♪
C'est vrai ?
Tu m'as abandonnée et tu t'es enfui ?
Alors, il s'est passé quelque chose ?
J'ai soudain eu de la famille que je ne connaissais pas.
Je suis...
Je suis de la noblesse.
Quel soulagement.
Gae Ddong.
Je savais que mon Soo ne ferait pas ça.
J'étais certaine qu'il s'était passé quelque chose d'important.
J'avais peur que quelque chose ne tourne mal.
Tu sais à quel point je m'inquiétais ?
Quel soulagement.
Tout va bien pour toi.
C'est une chance, vraiment.
Je suis désolé. Gae Ddong.
Ce n'est rien.
Je suis désolé.
Je trouverai un moyen de revenir vers toi, quoi qu'il arrive.
Quand je reviendrai ici, comme promis,
marions-nous.
Vas-y, entre.
Rentre prudemment.
Entremetteur.
Pourquoi êtes-vous revenu ici ?
Un ordre de sélection sera émis bientôt et le mariage de Votre Majesté sera décidé.
C'est une enfant qui vient de tout comprendre.
S'il vous plaît, ne la faites pas hésiter.
Je n'essaie pas de la faire hésiter. J'essaie de m'accrocher à elle.
Que ferez-vous après vous être accroché à elle ?
Je vais la garder avec moi.
- Votre Majesté ! - J'allais abandonner.
Je ne voulais pas être le roi. Mais j'ai été nommé à ce poste.
Si je la gardais à mes côtés, Gae Ddong serait malheureuse.
Alors j'ai pensé que je devrais la laisser partir maintenant.
Mais je ne peux pas.
Peu importe à quel point c'est compliqué,
je veux être avec elle.
Même si je ne dois pas emprunter cette route, je dois essayer.
Mon cœur
ne changera pas.
Arrêtez de venir ici, il commence à faire froid.
Mon cœur ne changera pas.
Je reviendrai demain.
Alors,
s'il vous plaît, aidez-moi.
- Épisode 8 - Un amour impossible
- Épisode 8 - Lys de la résurrection
J'ai enfin trouvé Soo, que j'attendais.
Mais pourquoi mon cœur n'est-il pas heureux ?
Tu as enfin trouvé Kim Soo, celui que tu ne pouvais pas oublier.
Est-ce que mon Soo est reparti ?
De quoi avez-vous parlé avec mon Soo ?
Mon Soo n'a-t-il pas l'air si classe dans un costume de noble ?
Il brillait de mille feux.
S'il ne donne pas une silhouette décente en portant des vêtements si chers,
à quoi bon des vêtements chers ?
Euh...
alors Soo est venu.
Que se passe-t-il maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as trouvé Kim Soo,
maintenant si tu trouves ton frère aîné, tu devras partir.
Pour aller où ?
Où d'autre ?
À ta place légitime.
Je ferai comme si je n'avais pas entendu dire que tu deviendrais une noble dame, alors rentre dormir maintenant.
♪ ♬ ♪ Après avoir dit ce que je ne pensais pas, ce que je veux vraiment dire ♪ ♬ ♪
­
C'est un problème.
­
Je n'arrête pas de considérer
cet endroit comme le mien.
­
Quoi ? "Mon Soo ?"
Je l'ai amenée ici, je l'ai nourrie, habillée et instruite.
Et elle court immédiatement vers lui et l'appelle "mon Soo ?"
On dit qu'il ne faut pas accueillir les animaux errants (parce qu'ils ne vous en seront pas reconnaissants).
Je n'essaie pas de la faire hésiter.
J'essaie de m'accrocher à elle.
Que ferez-vous après vous être accroché à elle ?
Je la garderai avec moi.
Votre Majesté,
alors finalement, vous avez décidé de prendre cette route épineuse ?
Ce n'est pas à vous, jeune fille.
Alors s'il vous plaît, ne soyez pas imprudente.
Comment ose-t-elle... à moi ?
- Avez-vous vérifié ? - Oui.
Mademoiselle Yoon Soo Yeon qui est venue à la cérémonie du thé
est vraiment la fille du seigneur Yoon, qui a servi dans l'un des postes gouvernementaux les plus importants.
- Cependant... - Cependant ?
Cependant, la fille du seigneur Yoon est partie à la campagne pour des raisons de santé.
Et personne ne sait ce qui lui est arrivé après ça.
Il semble difficile d'en apprendre davantage.
Tu ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Est-ce que je te dois quelque chose ?
Vos paroles sont complètement différentes d'un jour à l'autre !
Vous ne voyez pas ça ?
Vous l'avez dit vous-même, Entremetteur ! Que vous me donneriez une autre chance !
J'ai dit que je te donnerais une chance,
je n'ai pas dit que je ferais de toi une dame d'une famille noble.
Je n'ai aucune raison de le faire,
je n'ai aucune raison de le faire et tu n'en as pas la capacité.
Pour moi, c'est la prochaine occasion à saisir.
Pourquoi ? Parce que ton Soo qui te manque est venu te chercher ?
Ton époux, celui qui, selon toi, s'était enfui,
revient habillé d'une jolie tenue, alors tu as changé d'avis ?
- Ce n'est pas ça... - Ce n'est pas ça ?
Alors, toi qui as dit que tu vivrais ta vie comme Gae Ddong si tu ne trouvais pas ton frère,
pourquoi as-tu changé d'avis ?
C'est... c'est...
Puisque tu as trouvé Soo,
si tu trouves ton frère, tu devrais rentrer.
Comment se fait-il que...
Ce n'est pas possible pour moi ?
Depuis ma naissance dans ce statut, est-ce que quelqu'un
comme moi ne peut même pas y jeter un coup d'œil ?
Il y a aussi un cours pour l'esprit.
Tu ne le savais pas ?
Grande Unnie ! Grande Unnie ?
Vous savez ce que c'est ?
C'est ce qu'on appelle un "soo-ga-boo" (foulard), tout ce parcours depuis Na-Soon.
Soo' pour excellent, 'Ga' pour beau, et 'Boo' pour soie.
Excellente et belle soie.
Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas à la mode ?
Quoi qu'il en soit, je n'abandonnerai pas.
Pourquoi est-elle ainsi ces jours-ci ?
Vous vous êtes disputés ?
Ils ne cessent de faire des crises de colère, de vouloir quelque chose qu'ils n'osent pas avoir.
Les deux persistent si obstinément.
En quoi sont-ils si semblables ?
Si elle n'écoute pas, vous devriez virer Trois mois !
Elle vient de passer par le port de Mapo,
c'est la seule et unique porcelaine blanche de Joseon.
Cette porcelaine blanche, je l'ai vue dans ce magasin là-bas aussi.
De plus, c'était moins cher là-bas.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je vous la vends 2 nyangs de moins.
Je vais prendre celui-ci.
Donnez-le-moi ainsi, sans réduire le prix.
Oui, alors je l'emballerai pour vous !
Pourquoi l'achetez-vous sciemment à un prix plus élevé ?
La valeur est décidée par celui qui met le prix.
N'est-ce pas si joli, sans fissure ?
Un objet si noble, de par sa naissance.
Pour moi, vous qui êtes piquante et semblez au bord des larmes, vous êtes plus belle, Mademoiselle.
♪ ♬ ♪ Pourquoi parmi tant de choses, je ne vois que toi tout au long de la journée ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourquoi est-ce que je ne vois que toi, même quand mes yeux sont fermés ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être bien que je t'aime. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être qu'ainsi, nous deux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ nous nous ressemblons chaque jour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne cesse de te voir, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et si je te vois souffrir, ♪ ♬ ♪
Mes porcelaines !
Courons !
♪ ♬ ♪ Comme un mensonge. ♪ ♬ ♪
Mes porcelaines !
♪ ♬ ♪ Tourne doucement, tourne doucement. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Souris simplement, regarde-moi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je te protégerai, merci. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je vois tes yeux me sourire, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ doucement, doucement. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment puis-je t'aimer autant ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même un cœur endurci. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout disparaît. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Merci. ♪ ♬ ♪
Eunuque Jang, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai été malade à cause du porridge de poisson que j'ai mangé au petit-déjeuner. Mes excuses...
Je m'occupe de la réunion des fonctionnaires, alors allez-y.
Mes excuses !
Jo-Cham : Quand les fonctionnaires civils et militaires se présentent devant le roi, quatre fois par mois.
Avec ce bout de papier,
comment suis-je censé comprendre les pensées de Sa Majesté ?
Mes excuses, Majesté.
Il n'y a que deux personnes qui pourraient être le renard.
Parmi ces deux personnes, l'une n'était pas en service ce jour-là,
et celle qui était en service était...
Yoon Seong Ho
Yoon Seong Ho.
Pourquoi dessinez-vous un cercle sur ces lettres complexes ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Même si je ne sais rien d'autre, je connais le personnage du renard.
yeo-woo : renard
Comment est-il ? Je suis aussi assez douée pour écrire des caractères compliqués.
Prépare-toi à rencontrer les clients.
Avez-vous besoin de quelque chose ? Travail manuel non rémunéré, il suffit de le demander.
En retour, veuillez reconsidérer une fois de plus la demande de cette demoiselle.
Tout est prêt, grand Unnie.
Et regardez qui est têtu.
Commençons par le début.
Voici Sir Kim Jin Sa, qui vit dans la vallée de Namsan.
Il y a trois ans, il a perdu sa femme.
Cela ne fait que trois ans qu'il a perdu sa femme,
mais il songe déjà à se remarier.
Je ne trouve pas cela convenable chez un homme.
Il est le fils de l'ancien ministre de l'Intérieur, récemment divorcé de son ancienne épouse.
N'ayant pas de titre de propriété et s'appuyant sur la position de son père,
cela signifie-t-il qu'il est incompétent ?
C'est la dernière.
Cela ne ressemble pas à une scène déjà vue ?
Ne pouvons-nous pas manger quelque chose d'abord ?
Cela n'ira pas.
Si vous nous faites part d'un partenaire potentiel qui vous intéresse,
nous tenterons de le trouver.
Un simple...
un homme ordinaire serait satisfaisant.
Merci pour votre travail.
Ouah, Madame est très difficile à satisfaire. Pourrait-ce être familial ?
Dire qu'elle est difficile à satisfaire... Elle est à la recherche immodérée d'un parti impeccable.
Comme si elle cherchait quelqu'un qui n'existe pas exprès.
Pourquoi ferait-elle ceci ?
N'est-ce pas parce qu'elle a des difficultés ?
Puisque c'est une opportunité qui se répète, elle voudrait bien faire cette fois-ci, sans faire d'erreurs.
Oh, Trois mois ! On dit que "la pratique fait le feng shui".
mais tu es douée !
Vous voulez dire "l'entraînement rend parfait". Alors, que dois-je faire maintenant ?
Travail manuel non rémunéré... Dites-le, c'est tout.
Tu peux essayer tant que tu veux, cela ne sert à rien.
Ordonnez-moi de faire n'importe quoi, je vous dis !
Qu'est-ce ? Où vas-tu ?
Vous me laissez encore seul ?
Il se passe quelque chose avec ces deux-là, c'est sûr.
Votre Majesté, en demandant la récompense de femme vertueuse pour madame Im.
nous avons reçu des requêtes de diverses provinces. Tout le monde est d'accord.
Alors, ne retardons pas cela davantage et bénissons madame Im avec la récompense des trois vertus
et encourageons son dévouement.
Les paroles de Son Altesse ont du mérite.
Nous vous prions d'accorder votre permission royale, Votre Majesté.
- Nous vous prions d'accorder votre permission royale. - Nous vous prions d'accorder votre permission royale.
Tu travailles comme entremetteuse ?
Toi, Gae Ddong ?
Bien sûr.
Cet homme, il est un peu irritable,
mais je gagne trois fois plus qu'auparavant.
Pension complète, salaire fixe et même paiement en avance.
Quel genre de travail fais-tu ?
Ah, récemment, une femme qui était sur le point de recevoir la récompense de femme vertueuse est venue chez nous pour se remarier.
J'ai entendu dire que le roi lui donnera une sorte de porte comme récompense ?
Le roi est vraiment bizarre.
Une femme qui a souffert toute sa vie doit rester seule pour le restant de sa vie et recevoir une récompense pour cela ?
Est-ce une récompense ? C'est de la torture.
Ah, juste à sa portée,
le roi a un lit couvert de fleurs et plein de superbes femmes.
Donc, comment lui est-ce possible de comprendre cela ?
Il le sait.
- Comment pourrais-tu savoir ce que ressent le roi ? - Hein ?
Ah, en quelque sorte, je crois savoir.
Je m'excuse. J'ai soudainement pensé à quelque chose d'amusant.
Votre Majesté, nous vous prions de répondre à la requête.
La femme de mon neveu a une nature filiale droite et profonde
et mérite la récompense de femme vertueuse.
Mais je crains que ma loyauté ne soit remise en question.
Alors, nous vous prions de répondre à la requête.
Comme il s'agit de la position du premier ministre, qui oserait s'opposer à lui ?
Vous ne devez pas dire cela.
Quand les efforts de ceux qui le méritent sont récompensés, comment peut-il y avoir un quelconque doute comme la loyauté envers quelqu'un ?
Donc, il est juste d'accorder la permission.
Mais vous savez que cette récompense d'un grand honneur,
j'aimerais la remettre directement à cette femme.
Votre Majesté, la femme de mon neveu est une noble.
Comment peut-elle oser vous rendre visite pour une affaire si peu importante, Votre Majesté ?
Comment l'éloge de mon peuple peut-elle être une mince affaire ?
Si vous êtes inquiet, nous pouvons la rencontrer ensemble.
Je requiers sa présence à la cour royale dans trois jours.
Je lui donnerai, en personne, ma permission royale.
- Nous sommes reconnaissants pour votre honneur. - Nous sommes reconnaissants pour votre honneur.
Tu ne l'as toujours pas trouvée ?
Dans combien d'endroits, une femme peut-elle se cacher ?
Je vous présente mes excuses.
Elle peut tout abandonner, mais je sais qu'elle n'abandonnera pas son enfant.
Je suis sûr qu'elle enverra, d'une manière ou d'une autre, une lettre à Hwa Jeong.
Alors, garde un œil sur cela.
Oui, Seigneur.
- Dépêchez-vous de l'enlever. - Qu... Que fais-tu ?
Dépêchez-vous de l'enlever pour que je fasse la lessive. Vous l'avez également porté hier.
C'est bon, alors sors.
- Dépêchez-vous, allez. - Je t'ai dit que tu ne pouvais pas !
Je peux.
Je dois être une noble. Je peux le faire.
Pourquoi continuez-vous de dire que je ne peux pas ?
Je veux être avec elle.
Même si je ne dois pas m'aventurer sur cette voie, je dois essayer.
Même ainsi, non signifie non.
Ce n'est pas comme si le monde pouvait être mis sens dessus dessous.
Le monde doit-il être mis sens dessus dessous pour que je devienne une noble ?
Toi, as-tu la moindre idée où vit ce type ?
L'oreille du roi est une oreille d'âne...
Bien, je le ferai moi-même. Je mettrai le monde sens dessus dessous.
Madame ?
Pouvez-vous m'aider ?
Vous allez bien ?
Oui.
Je suis curieuse à propos de quelque chose. Comment puis-je devenir une femme noble et élégante comme vous ?
- Si vous l'endurez, vous pouvez le faire. - L'endurer ?
Même si vous êtes piquée plusieurs fois par l'aiguille pendant que vous brodez à longueur de journée, vous l'endurez.
Même si votre dos vous fait souffrir, vous l'endurez.
Même si votre belle-mère vous agresse pour avoir causé, en quelque sorte, la mort de votre mari, vous l'endurez.
Même si vous êtes attirée par un homme,
vous vous pincez les cuisses et vous l'endurez aussi.
Comment pouvez-vous endurer cela ?
Après l'avoir enduré, si vous n'en pouvez plus, buvez ceci.
C'est très fort, donc il suffit d'une gorgée.
La lourdeur dans votre cœur diminuera rapidement.
Madame,
je comprends maintenant pourquoi vous refusez la récompense de la femme vertueuse.
Le thé devrait avoir au moins aussi bon goût.
Crois-tu que cela fera de toi une noble ?
Pourquoi pas ?
Voulez-vous voir mes aptitudes pour la cérémonie du thé ?
Gae Ddong, c'est du vin.
Vous avez attrapé le hoquet ?
S'il te plaît, essaye de me surprendre.
Le hoquet est guéri par un choc...
Voulez-vous arrêter ? Alors, promettez-moi de faire de moi une femme noble.
- Gae Ddong, tu... - Promettez-moi !
Toi...
Grande unnie, êtes-vous à l'intérieur ?
Quoi ? Pourquoi nous cachons-nous ?
Entremetteur Yeong Soo continue à me faire faire des choses comme si j'étais sa domestique.
Avez-vous oublié que nous faisions le damjang (maquillage) pour la dame du village de Bakseok ?
Regardez cela.
Comme c'est étrange, je pensais qu'il était vraiment ici.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Trois mois, si c'est une plaisanterie, je te punirai.
J'ai dû mal entendre.
Toi... là... qu'est-ce...
Vous avez dit que votre hoquet s'arrêterait si vous aviez un choc.
Vous l'avez dit.
Il n'y a que cela qui me soit venu à l'idée.
Mais quand même...
En tout cas, votre hoquet a cessé, donc c'est bon.
Alors, vous auriez dû promettre de faire de moi une femme noble.
N'a-t-elle peur de rien ? Ou est-elle insouciante ?
Toi, pourquoi as-tu fait cela, à ce moment-là ?
Je trouverai un moyen de revenir vers toi, quoi qu'il arrive.
Quand je reviendrai, marions-nous comme promis.
Soo,
je dois t'épouser,
mais si mon cœur est heureux en ce moment,
c'est très bizarre, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? Je suis vraiment horrible, non ?
Tu étais là. Tu as prétendu ne pas être là, parce que tu ne voulais pas aller faire les courses, n'est-ce pas ?
Entremetteur, quel parfum est-ce donc ?
Ce parfum est tellement merveilleux.
N'est-ce pas ? C'est un sachet spécial que grande unnie m'a obtenu.
Mais pourquoi est-ce que tu rougis ?
La température de mon corps est toujours élevée.
Tu as bien travaillé.
Bien que ce soit dans l'intérêt de Sa Majesté,
fouiller sa chambre...
Tu peux partir maintenant.
Mais...
Sors.
Qu'est-ce que tout cela ? Il étudie même les visages de tous les vassaux ?
Nous avons mis une femme là-bas pour qu'il passe du temps avec elle, mais tout ce que nous avons fait, c'est lui donner plus de temps pour étudier.
Voici les policiers qui travaillaient ce jour-là.
Merci.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, demandez-le moi simplement.
Quoi qu'il en soit, je reconnais ton savoir-faire pour envoûter les femmes.
Et bien, cela ne fonctionne pas toujours.
Qui est Yoon Seong Ho ?
Oui, c'est moi.
- Veuillez relever vos manches. - Oui.
Vous aussi, s'il vous plaît.
Vous pouvez y aller.
Oiseau affamé avait du sang sous les ongles. Je suis sûr que cela s'est produit quand il s'est défendu.
Je suis certain que le criminel a ces blessures.
Le problème est que ce criminel est en mesure d'aller et venir au poste de police comme si c'était chez lui.
Et il peut couvrir cet incident si facilement, qui a de telles compétences ?
Vous devez savoir qui a été tué
pour savoir qui a tué.
Quelqu'un qui détient au moins un troisième niveau dans la fonction publique
et par ailleurs, regarde si quelqu'un est récemment décédé dans la famille royale.
Si c'est quelqu'un qui a incité le premier ministre adjoint à agir, ce doit être quelqu'un de très important.
Je comprends.
Mais que t'arrive-t-il pour que tu fasses des choses volontairement sans en avoir reçu la demande ?
Cette affaire est pleine d'interrogations, alors c'est très intéressant.
Donc laisse-moi cela, je satisferai ta curiosité.
Alors, je dois y aller, afin de travailler sur le mariage de belle-sœur.
Pourquoi ne me demandes-tu pas de t'aider de nouveau ?
Tu auras besoin de moi pour beaucoup de choses.
Je pensais que ta réponse serait la même, si je demandais de nouveau. N'est-ce pas le cas ?
La dame qui a abandonné son foyer, en refusant même le titre de femme vertueuse, à quoi ressemble-t-elle ?
A-t-elle l'air assez insensible pour abandonner son enfant ?
Pourquoi ne pas le confirmer toi-même ?
Je te prie de lui trouver un bon partenaire.
Après tout, elle marche sur un chemin fleuri en piétinant le brillant avenir de son enfant.
Ne fais pas de conclusions hâtives. Chacun a sa propre histoire.
Une mère qui abandonne son enfant, quelle histoire possible pourrait-elle avoir ?
- Jeune maître. - Jeune maître.
Pour vivre avec un homme, elle a abandonné ses enfants.
Elle est la cause de la destruction de notre famille.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Pourquoi faites-vous cela ?
Je vous l'ai dit, je voulais passer l'examen de la fonction publique.
Bien que la mauvaise conduite d'un homme soit pardonnée,
celle d'une femme ne peut pas être pardonnée, même pour les générations futures. C'est consigné dans le Ja-Nyeo-An. (registre des méfaits des femmes)
Alors, comment peux-tu passer l'examen de la fonction publique ?
Père.
Tu ne peux rien faire.
Tu ne peux pas être nommé à un poste du gouvernement et tu ne peux pas te marier.
Tout est de la faute de ta mère.
Si tu en veux à quelqu'un, prends-t'en à ta mère.
- Brûlez tout. - Oui, Monsieur.
C'est au sujet du mariage d'une femme et sa vie en dépend.
Veuillez confirmer si cet homme va et vient dans cette maison des courtisanes.
Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Cet homme vient tous les trois jours dans cette maison des courtisanes et ne demande que la courtisane appelée Mae Hwa.
La nuit dernière, il a même couché avec elle et il lui a dit qu'il la prendrait comme concubine une fois qu'il serait marié.
Est-ce suffisant ?
Où avez-vous obtenu cette information ?
J'ai simplement pioché ici et là. C'est inutile, après tout, non ?
Mais c'est utile pour moi. Allez-vous me vendre votre information ?
Ce serait même mieux si vous travailliez avec moi.
Êtes-vous inquiète à propos de quelque chose ?
Parmi nos clients, il y a quelqu'un qui attend son fiancé qui est très loin.
Mais il y a un autre homme qui peut être irritable, mais qui prend soin d'elle,
et elle n'arrête pas de penser à lui.
Elle en oublie son fiancé qui est très loin.
Noble dame, n'est-ce pas horrible de sa part ?
Oui, elle est horrible.
N'est-ce pas ?
Son cœur lui donne la réponse, mais elle ne l'écoute pas.
Alors, bien sûr, elle est un peu folle.
Veuillez donc faire savoir à cette cliente que si elle continue, elle tombera malade comme je l'ai fait.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un cadeau pour vous, jeune dame.
C'était un cadeau de ma belle-famille quand je me suis mariée, mais je ne peux plus le porter parce qu'il est trop petit.
Pouvez-vous vraiment me donner cela ?
En retour, je vous prie de me faire une petite faveur.
Il m'a été rapporté que le seigneur Yoon Dong Seok est à Hanyang.
Il a toujours été dans les montagnes près des eaux limpides, mais il est désormais à Hanyang ?
Ma fille sera inquiète.
Pouvez-vous, je vous prie, lui remettre cette lettre ?
N'est-ce pas de la triche de voler quelqu'un qui dort ?
Ahjussi, veuillez vous réveiller maintenant.
"Un voleur d'aiguille devient un voleur de vache" et c'est de la faute de personnes comme vous qui baissez votre garde.
Je dormais tellement bien, c'est quoi tout ce bruit ?
Sachez que vous avez survécu grâce à moi.
Hein ? Encore vous ?
Je n'ai pas besoin de telles choses.
Ahjussi,
si vous continuez à perdre vos affaires comme cela, vous perdrez, plus tard, quelque chose de vraiment précieux.
Une fois que vous l'aurez perdu, ce sera difficile de le retrouver.
Alors, assurez-vous de bien le conserver.
Au sommet du mur, derrière l'annexe...
J'ai échangé, parfois, des lettres avec elle, auparavant à cet endroit, pour nous amuser.
Vous pouvez la laisser là.
Côté rue Maison principale
Équipe des fleurs
Cette chose appelée "accident"...
N'allez-vous pas prêté attention ?
Tout vient du fardeau que vous avez ramené.
Du fardeau ?
Trois mois, qui, d'après vous, ne serait restée que pour trois mois.
Et cette dame irritable qui s'en prend aux histoires personnelles de toutes les candidates.
Nous devons retrouver son compagnon et vite la renvoyer.
Oui, je devrais retrouver son compagnon et la renvoyer.
Alors, avez-vous prévu de la garder pour le restant de votre vie ?
Yeong Soo, si je n'arrête pas de penser à un accident, à quoi cela serait-il dû ?
Avez-vous eu un accident ?
Si vous n'arrêtez pas de penser à cet accident, n'est-ce pas un avertissement ?
Un avertissement ?
Que c'est une zone accidentogène, donc vous devriez l'éviter.
Zone accidentogène...
Ni le premier ministre adjoint, ni le village des veuves, mais elle est allée voir Hoon ?
Oui, son visage était caché par une capuche, je n'ai donc pas pu le vérifier.
Mais une pivoine y était brodée, l'emblème de la famille Ma.
Il semblerait qu'elle ait discuté de remariage avec le jeune maître.
Elle a vraiment prévu de se remarier ?
Quand elle sait parfaitement que cela signifie la destruction de notre famille ?
Que dois-je faire ?
Peu importe où elle se trouvait.
Assure-toi de me ramener la mère de Hwa Jeong (madame Im) ce soir.
Oui, Seigneur.
La "porte d'honneur des trois vertus" n'est qu'un prétexte.
Nous savons que son âme sombre utilise ceci pour être parmi les sélections pour la reine
et nous devons simplement le supporter ?
Les choses ont fini ainsi parce que le prince héritier est mort.
Il s'est fait attaquer par des bandits dans les montagnes en revenant au palais ?
Est-ce sensé ?
Taisez-vous.
Il n'y a pas eu d'annonce officielle pour le peuple à ce propos.
Maître, permettez-moi d'aller chercher plus de vin.
Oui, vas-y.
Le défunt prince héritier ?
Les seuls membres de la famille royale qui sont morts récemment sont le roi et le prince héritier. Le roi est mort dans le palais,
mais le prince héritier est mort en dehors du palais. Qu'est-ce qui est le plus probable ?
Et il s'est supposément fait attaquer par des bandits dans les montagnes. Cela ne vérifie-t-il pas ta théorie ?
Le défunt prince héritier...
Qui oserait blesser la fondation de l'état ?
C'est pour cela que c'est intéressant. Sur quel sujet veux-tu que je me penche maintenant ?
C'est suffisant pour aujourd'hui.
Alors, tu devrais y aller. Désormais, j'ai beaucoup de travail à faire.
Est-il allé à la maison de courtisanes ?
Pourquoi est-il si en retard ?
Où étiez-vous ?
Je ne peux pas vivre par ta faute.
Gae Ddong !
Je ne sais peut-être pas grand-chose, mais je connais les caractères pour écrire "renard".
"Yeo-Woo" (renard)
"Noh" (Quand on assemble les caractères "yeo" et "woo", cela donne "noh" qui signifie "esclave")
Tu...
"Où était-elle ?"
Je me suis beaucoup inquiété pour vous, femme de mon neveu.
J'ai eu peur que quelqu'un m'en veuille.
C'est pour cela que la femme de votre neveu s'est enfuie.
Qui as-tu amené ici ?
Attrapez-la correctement cette fois.
Allez la chercher, et voyez si vous y arrivez.
Mais, cette fille...
Ne la touchez pas !
Ne touchez pas à un cheveu de cette jeune femme.
Ne pas aider ta famille ne te suffit pas, tu interfères aussi avec ses affaires ?
Es-tu vraiment mon fils ?
C'est vous qui interférez avec mes affaires, père.
Si vous touchez encore une fois un de mes proches, je ne resterai pas sans rien faire.
Allons-y.
Mes proches ?
Pourquoi boudez-vous maintenant ?
Était-ce gênant ?
Vous m'avez fait sortir si gentiment...
Comment oses-tu te montrer là-bas ? Tu aurais pu être blessée !
Pourquoi vous énervez-vous ?
On pourrait penser que c'est vous qui avez été blessé.
Si vous n'arrêtez pas de penser à un accident, n'est-ce pas un avertissement ?
Un avertissement ?
C'est enclin aux accidents, vous devriez donc l'éviter.
Soo est venu. Que va-t-il se passer maintenant ?
Que veux-tu dire ? Tu as trouvé Kim Soo, maintenant, si tu trouves ton grand-frère, tu dois revenir.
Où donc ?
Ne te blesse pas.
Pardon ?
Si tu te blesses, qui fera le travail que tu abandonnes ?
Après tout, nous avons besoin de plus d'aide.
Qui dirait que vous n'êtes pas difficile ?
Ne vous inquiétez pas, je ne me blesserai pas.
Après tout, je me suis fait payer en avance.
Allez, attendez-moi.
Ne la touchez pas !
Ne touchez pas à un cheveu de cette jeune femme.
Je n'ai jamais vu cette fille avant...
- Hyeon ? - Oui.
- Découvre qui est cette fille. - Oui.
Et assure-toi de trouver la mère de Hwa Jeong, il ne nous reste que trois jours.
- D'accord ? - Oui, Monsieur.
Du poison ? Où as-tu eu cela ?
Le criminel est sûrement Oiseau affamé, cela fait trois jours que nous ne l'avons pas vu.
Oiseau affamé ?
Les seuls membres de la famille royale qui sont morts récemment, sont le roi et le prince héritier.
Et il s'est supposément fait attaquer par des bandits dans les montagnes. Cela ne vérifie-t-il pas ta théorie ?
Assassiner le prince héritier, et avoir le pouvoir de le couvrir...
Renard... Policier...
Ce n'est pas "renard".
C'est le caractère "noh" pour "noh-bi" (esclave).
C'est Hyeon, un des hommes de père.
Tu dois savoir qui a été tué
pour savoir qui a tué.
La personne qui a le plus bénéficié de la mort du prince héritier...
est mon père. Mon père est impliqué dans toutes ces affaires.
Père ne cherchait pas une fille normale,
il essayait de tuer Gae Ddong, la fiancée du roi.
Qu'est-ce qui vous amène ici à une heure si tardive, Entremetteur ?
Votre Majesté, voulez-vous toujours vous marier ?
Oui.
Ce sera une tromperie qui montrera le dédain pour le peuple de Joseon.
Si quelque chose se passe mal, tout le monde ne s'en sortira pas.
Voulez-vous toujours le faire ?
Oui.
Très bien.
Je vais m'occuper de ce mariage.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas pu dissimuler mon cœur. ♪ ♬ ♪
Prochainement dans "l'équipe des fleurs : Agence de mariage de Joseon"
Je t'amènerai à Kim Soo.
Tu vas envoyer Gae Ddong au palais ?
Ce sont des professeurs qui vont te transformer en dame noble en l'espace de 15 jours.
La fille du premier ministre adjoint est ici.
Pourquoi est-ce bien de devenir une reine ?
Vous ne faites que récolter des informations dans une maison de courtisanes. Que sais-tu ?
Il ne reste que deux jours avant qu'elle doive être au palais.
Ne faites rien. Au moins, ainsi, vous pourrez sauver Gae Ddong.
Si tu vas le faire ainsi, démissionne !
Entremetteur, vous êtes aussi une tête de pioche. Une vraie tête de pioche.
Tu ne dois pas avoir de sentiments personnels vis-à-vis du mariage du client.